|
U
gaat naar de officiele website van de OTC door op het logo hierboven te klikken
!
De Oude Trekkerclub is een vereniging van liefhebbers
en verzamelaars van oude landbouwtractoren. De doelstellingen zijn:
 | het restaureren en/of conserveren van oude landbouwtrekkers hoofdzakelijk
daterend uit de periode vanaf 1920 tot in de jaren 1960
| het organiseren van samenkomsten met tractoren, het aandrijven van
vroegere dors- en landbouwmachines uit het interbellum, en het samenwerken
met andere verenigingen bij de organisatie van allerhande feestelijkheden (stoeten,
e.a.)
| het uitwisselen van technische, historische en andere gegevens tussen de
leden en met andere clubs
| en het uitgeven van een driemaandelijks tijdschrift
|
| | |
 Français
 English
 Deutsch
Le Oude Trekkerclub
(Association de Tracteurs Anciens) est une association Belge d'intéressés et
collectionneurs de tracteurs anciens, qui a comme but :
| la restauration et/ou la conservation de tracteurs agricoles anciens,
principalement datant de 1920 jusqu'a 1960
| l'organisation de manifestations montrant les tracteurs, l'entraînement de
batteuses et autres machines agricoles anciennes, et la coopération avec
d'autres organisations en organisant des festivités de tout genre (défilés,
etc.)
| l'échange de données techniques, historiques et autres entre les
membres,
et avec d'autres associations.
| la rédaction d'un périodique trimestriel. |
| | |
En pratique, l'association comprend aussi bien les moteurs
agricoles et industriels anciens.
The Oude Trekkerclub
(Veteran Tractor Club) is a Belgian club of people interested in, or collecting,
veteran tractors, with the following purpose :
| the restoration and/or conservation of veteran agricultural tractors,
mainly from 1920 up to the 1960's
| the organization of tractor shows and meetings, the driving of threshing
machines or other ancient agricultural machinery, and the cooperation with
other associations organizing all kinds of happenings (pageants, and so on.)
| the exchange of technical, historical and other data between club members
and with other clubs.
| a club magazine every three months. |
| | |
In practice, the club also caters for veteran agricultural and
industrial engines.
Der Oude Trekkerclub
(Veteran-Traktoren Vereinigung) ist eine Belgische Vereinigung von Besitzer von
oder Interessierte an
veteran Traktoren, mit folgenden Ziel :
| Die Restaurierung und/oder Konservation von
Veteran Acker-Schlepper, hauptsachlich ab 1920 bis 1960
| Die Organization von Schlepper-Ausstellungen und
Treffen, den Antrieb von Dreschmaschinen und andere Landwirtschaftliche
Maschinen aus der Vergangenheit, und Zusammenarbeit mit andere Vereinigungen
zum Organisieren von alle Arten von Ereignissen (Umzüge und so weiter)
| Das Auswechseln von historische, technische und
andere Informationen zwischen Vereinigungsmitglieder oder mit andere
Vereinigungen.
| 4 Zeitschriften pro Jahr |
| | |
Die Vereinigung ist auch für Besitzer von Veteran landwirtschaftliche und industrielle Motoren
gemeint.
|
